1 00:00:04,000 --> 00:00:11,000 Desde este pequeño pueblo pesquero de Malasia, estos 16 estadounidenses comienzan la aventura de su vida. 2 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 Se ofrecieron como voluntarios para permanecer abandonados durante 39 días en el misterioso Borneo. 3 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Esta es su historia. 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Esto es supervivencia. 5 00:00:36,000 --> 00:00:36,000 Oh, no. 6 00:01:36,000 --> 00:01:42,000 Estás presenciando a 16 estadounidenses comenzar una aventura que cambiará sus vidas para siempre. 7 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Les han dado dos minutos para rescatar todo lo que puedan de este barco. 8 00:01:48,000 --> 00:01:55,000 Su destino, esta isla de aquí, una hermosa pero peligrosa jungla en medio del Mar de China Meridional. 9 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Oh, tenemos nuestros chalecos salvavidas que debemos conseguir. 10 00:01:58,000 --> 00:02:03,000 Durante los próximos 39 días, estarán abandonados, abandonados a su suerte y sin comodidades. 11 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 Están haciendo borrón y cuenta nueva. 12 00:02:08,000 --> 00:02:14,000 16 extraños obligados a unirse, forjarse una nueva existencia, totalmente responsables de sus acciones. 13 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Deben aprender a adaptarse o serán rechazados. 14 00:02:17,000 --> 00:02:24,000 Al final, solo quedará uno y abandonará la isla con 1 millón de dólares en efectivo como recompensa. 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 ¡No, no, no, no! 16 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 39 días, 16 personas, un superviviente. 17 00:02:30,000 --> 00:02:30,000 ¡Bájate de la balsa! 18 00:02:31,000 --> 00:02:31,000 ¡Bájate de la balsa! 19 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 ¡Aquí vamos! 20 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 ¡Vamos a hacerlo! 21 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 ¡Aquí vamos! 22 00:02:54,000 --> 00:02:59,000 Los 16 concursantes han sido separados en dos tribus que llevan el nombre de las playas donde vivirán. 23 00:03:00,000 --> 00:03:06,000 La tribu Taghi, que siempre vestirá de naranja, está formada por Sean Kenneth, un neurólogo de Long Island. 24 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Kelly Wigglesworth, guía fluvial de Las Vegas. 25 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Rudy Bosch, un Navy SEAL retirado de Virginia. 26 00:03:14,000 --> 00:03:18,000 Sonia Christopher, una sobreviviente de cáncer de 63 años de San Francisco. 27 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 Richard Hatch, consultor de comunicaciones corporativas de Rhode Island. 28 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Susan Haught, camionera de Wisconsin. 29 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 Dirk Bean, un joven productor lechero, también de Wisconsin. 30 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Y Stacy Stillman, abogada litigante de San Francisco. 31 00:03:43,000 --> 00:03:51,000 La tribu Pagong, que siempre vestirá de amarillo, está formada por Jervis Peterson, un entrenador de baloncesto de la YMCA de Filadelfia. 32 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Colleen Haskell, estudiante de publicidad de Miami. 33 00:03:56,000 --> 00:03:56,000 B. B. 34 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Anderson, un promotor inmobiliario de Kansas City. 35 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Ramona Gray, bioquímica de Nueva Jersey. 36 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Gretchen Cordy, maestra de preescolar de Tennessee. 37 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Greg Bewis, un recién graduado de la Ivy League de Colorado. 38 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Jenna Lewis, madre soltera y estudiante de tiempo completo de New Hampshire. 39 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Y Joel Clue, consultor de gimnasios de Little Rock. 40 00:04:29,000 --> 00:04:36,000 Es difícil imaginar que hace apenas cuatro horas este grupo se reunió por primera vez en un pequeño pueblo de pescadores en la costa de Borneo. 41 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Sus mentes se llenan de preguntas, preguntándose: ¿Puedo hacer esto? 42 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Esto es más que una simple prueba de habilidades de supervivencia. 43 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 También es una prueba de habilidades sociales. 44 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 Aquí, son las impresiones que dejas en los otros náufragos las que determinan tu destino. 45 00:04:54,000 --> 00:05:03,000 Según las reglas, una tribu debe visitar el consejo tribal cada tres días con el único propósito de expulsar a uno de sus propios miembros de la isla. 46 00:05:04,000 --> 00:05:10,000 Para ganar, debéis sobrevivir en la isla, sobrevivir a la votación y, en última instancia, sobrevivir unos a otros. 47 00:05:13,000 --> 00:05:22,000 Remando, teníamos dos o tres de esas cajas en el agua. 48 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 arrastrándolos detrás de la balsa. 49 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Y eso es una tontería. 50 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Dije, subamos las cajas a bordo. 51 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Será mucho más fácil. 52 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Ya sabes, eso que tienes es peso muerto. 53 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 Les gritaba a todos: perdamos la caja, suéltenla ahora. 54 00:05:57,000 --> 00:06:02,000 Puede que tenga 72 años y sea un ex Navy SEAL, pero eso no significa que este sea su mundo. 55 00:06:02,000 --> 00:06:08,000 Rudy, Sean, Stacy, Sue, ¿podemos tomarnos unos 15 minutos y hablar antes de hacer algo? 56 00:06:08,000 --> 00:06:08,000 Seguro. 57 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 ¿Podemos orinar primero? 58 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Sólo una sugerencia. 59 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 ¿Deberíamos tomarnos un descanso? 60 00:06:21,000 --> 00:06:21,000 No. 61 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 No, sigue remando. 62 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Un descanso a la vez. 63 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Un descanso para beber agua a la vez. 64 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Queremos acercarnos a la isla antes de aparecer. 65 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 Te destilaré toda el agua que quieras. 66 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Sólo llévame a la isla. 67 00:06:35,000 --> 00:06:35,000 Sigue adelante. 68 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Estamos ahí. 69 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 ¿Estás bien? 70 00:06:40,000 --> 00:06:40,000 Ya casi llegamos, hermano. 71 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Aguanta. 72 00:06:42,000 --> 00:06:42,000 Está bien. 73 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Tengo uno justo aquí. 74 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Justo delante de nosotros. 75 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 ¿A dónde apuntas? 76 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Ahí mismo. 77 00:06:51,000 --> 00:06:56,000 Directamente ahí arriba. 78 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 Vamos. 79 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 ¡Esto es de lo que estoy hablando! 80 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Ramona, ¿cómo estás, cariño? 81 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 No me gusta mucho estar en el agua. 82 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Entonces, quiero decir, todo el movimiento es así, y estamos remando. 83 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Tenemos como 100 libras de cosas en la balsa. 84 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Simplemente comencé a tener náuseas. 85 00:07:26,000 --> 00:07:26,000 Buen trabajo. 86 00:07:26,000 --> 00:07:26,000 Buen trabajo. 87 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 No debemos renunciar a ello. 88 00:07:29,000 --> 00:07:34,000 Estoy acostumbrado a estar en un laboratorio con la bata puesta y en el aire acondicionado. 89 00:07:35,000 --> 00:07:42,000 Pero esto es como estar al aire libre las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y estás ejerciendo energía casi todo ese tiempo. 90 00:07:44,000 --> 00:07:53,000 Y este es sólo el primer día. 91 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 ¿Deberíamos hablar un rato? 92 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 ¿Deberíamos empezar a subir las cosas? 93 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Discutamos algunas cosas, hombre. 94 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Resolvamos algunas cosas. 95 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Esto es lo que planeamos hacer. 96 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 La marea alta es esa línea de ahí. 97 00:08:03,000 --> 00:08:03,000 ¿Ves esa línea? 98 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Entonces no debería llegar hasta aquí. 99 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Y este trozo de bambú de aquí atrás, podemos colocarlo desde aquí arriba hasta allá. 100 00:08:11,000 --> 00:08:19,000 ¿Qué es lo primero que debemos hacer? 101 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Refugio. 102 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Necesitamos una letrina. 103 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Bien, ¿entonces no necesitamos fuego esta noche? 104 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 ¿Es eso lo que estamos diciendo? 105 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 ¿Esa es una opción? 106 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Tenemos suficiente agua para sobrevivir esta noche, ¿crees? 107 00:08:27,000 --> 00:08:32,000 Chicos, creo que lo primero que debemos hacer es hablar sobre cómo vamos a hacer lo que sea que vayamos a hacer. 108 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Habla sobre el proceso. 109 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Está bien. 110 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Escucha, escucha. 111 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Déjame darte un vistazo rápido. 112 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 El campamento estará allí mismo. 113 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Quitaremos estas hojas. 114 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Es un terreno plano. 115 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 La letrina estará ahí abajo. 116 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 El viento me está golpeando la espalda ahora mismo. 117 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Entonces decimos que necesitamos una letrina y solo necesitamos un lugar despejado para dormir. 118 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 ¿Eso es todo lo que queremos esta noche? 119 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Fuera del suelo. 120 00:08:51,000 --> 00:08:51,000 Fuera del suelo. 121 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Marquemos la casilla. 122 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Veamos qué tenemos. 123 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Tomaremos una decisión. 124 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Veamos qué tenemos. 125 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Puede que haya un soplete ahí dentro. 126 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Necesitamos un baño. 127 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 ¿Ya terminaron de hablar? 128 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Está bien. 129 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Ya terminé de hablar. 130 00:09:06,000 --> 00:09:06,000 Voy a abrir una caja. 131 00:09:07,000 --> 00:09:07,000 Estoy buscando libertad. 132 00:09:08,000 --> 00:09:14,000 Rich, aprecio lo que está tratando de hacer en cuanto a unir al equipo y esas cosas, porque eso es algo que debe suceder. 133 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 Creo que tiene buenas habilidades en esa área. 134 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Y lamentablemente gente así me molesta. 135 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Yo hice eso. 136 00:09:19,000 --> 00:09:19,000 Sólo estoy pensando. 137 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Creo que hemos tenido un mal comienzo. 138 00:09:21,000 --> 00:09:21,000 ¿Por qué? 139 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ¿Porque no estamos hablando? 140 00:09:23,000 --> 00:09:23,000 Sí. 141 00:09:23,000 --> 00:09:29,000 A veces, Richard, sin embargo, tienes que hacer cosas y hablar sobre la marcha. 142 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Y a veces las cosas no se pueden planificar tan bien. 143 00:09:32,000 --> 00:09:52,000 Estoy de acuerdo contigo, el problema de no tener conversación alguna o de tener mucha gente hablando de diferentes cosas es que nadie está trabajando para lograr un objetivo en particular, no las tonterías sobre quién va a dormir, dónde, qué vamos a hacer, pero por qué estamos aquí y cuál es el punto, y si no lo hacemos, oh, ya dije todo eso antes de venir aquí para ti, así que ya lo tienes. 144 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Y tengo para mí. 145 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Pero no lo hemos hecho para nosotros. 146 00:09:56,000 --> 00:10:01,000 Y durante las próximas siete expulsiones, 21 días, tenemos que funcionar juntos o fracasaremos. 147 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 ¿Qué crees que estamos haciendo ahora? 148 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 No funcionan juntos en absoluto. 149 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Soy un campesino sureño. 150 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Y no conozco el mundo empresarial en absoluto. 151 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Y el mundo empresarial no va a funcionar aquí con tanta presión. 152 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 No, y no me refiero al mundo empresarial. 153 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Estoy hablando de crear un equipo. 154 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 y trabajando juntos. 155 00:10:15,000 --> 00:10:15,000 Estamos bien. 156 00:10:15,000 --> 00:10:19,000 Mira, entonces el equipo creativo está juntando todas nuestras manos y caminando. 157 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 No manos, todos sabemos lo que estamos haciendo. 158 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 Lo de la cabeza, sí, pero eso es acción, hombre. 159 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Acción, Ricardo. 160 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Acción. 161 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Bueno, no quieres actuar como jefe. 162 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Estoy listo para comenzar, en cuanto a supervivencia. 163 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 En cuanto a las personas, será un poco más desafiante. 164 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Pero ya tengo escrito el cheque del millón de dólares. 165 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Quiero decir, soy el ganador. 166 00:10:39,000 --> 00:10:43,000 Y es ese tipo de actitud arrogante lo que hace que la gente realmente te odie. 167 00:10:43,000 --> 00:10:48,000 Así que ese es el tipo de cosas que realmente tengo que mantener en secreto. 168 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Pero es que, ¿cómo llego desde aquí? 169 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Oh. 170 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 ¿Qué es eso? 171 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Vaya, miren esto, amigos. 172 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 ¿Qué es? 173 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Si esto es semilla de zanahoria, y no tomamos uno de esos corderos. 174 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Oh, podemos hacer antorchas y otras cosas con hilo. 175 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Podemos entrelazar todo tipo de troncos. 176 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 ¿Qué es eso? 177 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Necesitamos cerillas. 178 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Sí, mira, definitivamente son galletas, porque tenemos maíz. 179 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Oh, mira, tenemos una sartén. 180 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Oh, estamos tan tristes. 181 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Mira, lo estoy sacudiendo. 182 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 ¿Alguien puede oír la galleta? 183 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Oh, tenemos una bandera del equipo. 184 00:11:25,000 --> 00:11:25,000 ¡Cortejar! 185 00:11:25,000 --> 00:11:25,000 ¡Cortejar! 186 00:11:26,000 --> 00:11:47,000 eso es todo el tren, dije, cavamos un hoyo, cortamos esto aquí y sacamos la tabla del fondo. ¿Puedo ayudar cuando pregunté antes sobre tener una conversación? De eso estaba hablando y realmente puedo ayudar con cómo podemos hacer esto. ¿Dónde vinimos aquí para hablar? 187 00:11:49,000 --> 00:12:00,000 Lo que sucede cuando las personas se reúnen es que si no todos van en la misma dirección hacia una meta particular, entonces las cosas que hacen los individuos se interponen en el camino de todo el equipo. 188 00:12:00,000 --> 00:12:05,000 Y creo que es muy, muy importante que lo que decidamos se decida como grupo. 189 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Entonces, si escuchas a alguien decir algo y estás enojado con él, detente. 190 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 No intentes expresar tu punto y trata de ayudarlos a expresar el suyo. 191 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 Entonces, por ejemplo, ya sabes, Sean, ¿cuál crees que es el punto principal de lo que estoy tratando de decir ahora? 192 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 He estado soñando despierta, pensando ¿qué voy a comer? 193 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Esa es una muy buena manera de resolverlo. 194 00:12:42,000 --> 00:12:47,000 Muy bien, tenemos que defendernos. 195 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Oye, encontramos un mapa del agua. 196 00:12:48,000 --> 00:12:54,000 ¿Lo tenemos? 197 00:12:55,000 --> 00:13:00,000 Tenemos un mapa del agua. 198 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Camine 375 pasos. 199 00:13:08,000 --> 00:13:08,000 Ah, aquí. 200 00:13:08,000 --> 00:13:13,000 Empezamos aquí, volvemos al otro arroyo de allá abajo y luego obtenemos el agua aquí. 201 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Aquí es donde estamos. 202 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Tenemos que cruzar el arroyo. 203 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 Cruzamos un arroyo, dos arroyos, tres arroyos. 204 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Está bien. 205 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Muy bien, estoy listo para irme a casa. 206 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Está bien. 207 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 ¿Estás bien? 208 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Bien, ¿es este el camino? 209 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Bueno, decía camino recién cortado. 210 00:13:37,000 --> 00:13:37,000 Parece recién cortado. 211 00:13:37,000 --> 00:13:39,000 El rastro se desvanece. 212 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Oh, el rastro se desvanece. 213 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Oh. 214 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 ¿No? 215 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 ¿Por qué no te quedas ahí un minuto? 216 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 Déjame caminar para mantenerte a la vista. 217 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Bueno. 218 00:13:49,000 --> 00:13:54,000 A ver si veo algo que se parezca a algo. 219 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 ¿Ves algo? 220 00:13:58,000 --> 00:13:58,000 ¿Cualquier cosa? 221 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Mira aquí. 222 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Bueno, quiero decir, ven aquí y míralo. 223 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Bien, ¿listo? 224 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Oh, gracias, Jesús. 225 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Sí. 226 00:14:11,000 --> 00:14:11,000 Ahí estamos. 227 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Adelante. 228 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Está bien. 229 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Así se hace, cariño. 230 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 No me dejes sudar en eso. 231 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Vale, está casi lleno. 232 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Sabes, nunca podríamos hacer esto, pero ¿sabes qué pensamiento cruzó por mi mente? 233 00:14:23,000 --> 00:14:23,000 ¿Qué? 234 00:14:24,000 --> 00:14:31,000 Mientras usted y yo siempre sepamos dónde está el agua y tengamos el control del mapa del agua, nadie podrá expulsarnos a usted o a mí. 235 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 No vamos a revelar el secreto del suministro de agua. 236 00:14:34,000 --> 00:14:34,000 ¿Cuántos años tiene su esposa ahora? 237 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Mi esposa ahora mismo tiene 45 años. 238 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 ¿Y cuántos años tienes? 239 00:14:52,000 --> 00:14:52,000 64. 240 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Oh, será mejor que te vayas. 241 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Eres un semental. 242 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Es un semental. 243 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Su nombre es Viagra. 244 00:14:59,000 --> 00:15:04,000 Viagra, ese es su apodo. 245 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Tienes que hacer lo que tienes que hacer, ¿verdad? 246 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Alguien tiene que hacer el trabajo sucio. 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Si no mantenemos un poco de humor, nos volveremos locos. 248 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Buenas noches a todos. 249 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 La parte más difícil es estar con todos estos niños pequeños. 250 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Ni siquiera sé qué significa MTV, ¿sabes? 251 00:15:59,000 --> 00:16:05,000 Y estoy acostumbrado a estar en el ejército y un tipo se levanta y da una orden y no hay réplicas. 252 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 Ya sabes, como ayer, todos están tratando de dirigir el espectáculo. 253 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Y si dejaran que una sola persona lo hiciera, estaríamos mucho mejor. 254 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 pero tratar de mantenerlos a todos callados es difícil. 255 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Si me hicieran caso, todos se cortarían el pelo y todo lo demás, ¿sabes? 256 00:16:20,000 --> 00:16:26,000 Estaríamos en formación por la mañana y todo ese tipo de cosas, pero no van a hacer eso. 257 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Debo encajar yo, no ellos. 258 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Ya sabes, hay más de ellos que de mí. 259 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Oye, tienes un pezón perforado, ¿eh? 260 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Sí, tengo ese viejo piercing en el pezón. 261 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 ¿Cómo se sintió eso? 262 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Bastante nervioso para un médico, ¿verdad? 263 00:16:39,000 --> 00:16:39,000 Sí, sí. 264 00:16:40,000 --> 00:16:48,000 Pensé que lo estaba haciendo con el cabello, y luego esta mañana, hombre, cuando pasé mi mano por él y sentí este par de nudos del tamaño de una pelota de golf, pensé, no, tienen que salir ahora. 265 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Estaba haciendo algo. 266 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Ni siquiera recuerdo cómo lo hice. 267 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Cebarlo no le hará daño. 268 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Sí, entonces también le daremos una pequeña inyección de cebo. 269 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 Creo que estas son las únicas esponjas que tenemos, así que seguiré reutilizando un poco aquí. 270 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sí. 271 00:17:04,000 --> 00:17:04,000 DE ACUERDO. 272 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 He estado dando vueltas como si tuviera 35 años en lugar de actuar según mi edad. 273 00:17:10,000 --> 00:17:17,000 Pero tenemos un médico en nuestra tribu, Sean, e hizo un trabajo maravilloso al vendarme. 274 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 Creo que uno de los problemas del envejecimiento es el adelgazamiento de la piel, maldita sea. 275 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Y entonces creo que tal vez estoy un poco más golpeado que algunos de los más jóvenes. 276 00:17:26,000 --> 00:17:31,000 Capaz es algo que desear, pero estamos logrando eso. 277 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Prueba esto. 278 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 No sé. 279 00:17:35,000 --> 00:17:42,000 Es más pesado. 280 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Eso no va a funcionar. 281 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Aquí está la versión terapeuta de Bye Bye Blues. 282 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Si puedo recordarlo. 283 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Adiós tristeza, gracias al Prozac. 284 00:17:53,000 --> 00:17:57,000 Adiós tristeza, dame Paxil. 285 00:17:57,000 --> 00:18:02,000 Traerán observación de pájaros. 286 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 El sol brilla, no más lloriqueos. 287 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Mi extremidad a través. 288 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Muy ligero, pero estoy genial. 289 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Adiós, adiós tristeza. 290 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Sí, es increíble. 291 00:18:20,000 --> 00:18:20,000 Impresionante. 292 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Fantástico. 293 00:18:27,000 --> 00:18:31,000 Bueno, las trampas para peces colgaban del barco en el que veníamos para acá. 294 00:18:31,000 --> 00:18:39,000 Y cuando nos arrojaron al mar en la balsa y pudimos tomar todo lo que pudimos conseguir, cogimos tres o cuatro trampas para peces y un montón de trampas para ratas. 295 00:18:39,000 --> 00:18:47,000 Así que colocamos las trampas para ratas la primera noche y boom, tenemos una rata en cada una de ellas. 296 00:18:47,000 --> 00:18:56,000 Creo que simplemente le va a cortar la cabeza. 297 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Recuerda ese cuchillo. 298 00:19:07,000 --> 00:19:15,000 No lo usaremos para nada más. 299 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 No dormí nada. 300 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Quiero decir, cerramos los ojos. 301 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Seguíamos escuchando ruidos y, como, sonidos de clics. 302 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Y dijimos, OK, ¿cómo se llama? 303 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Joel se despertó. 304 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 Tenía como una rata en la oreja. 305 00:19:28,000 --> 00:19:34,000 Escuchaba algo chirriar en mi oído cada vez que una rata intentaba subirse a la balsa, acercarse a nosotros o alcanzar algo. 306 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Quiero decir, todo se estaba moviendo. 307 00:19:39,000 --> 00:19:44,000 Bueno, simplemente vamos por la playa e identificamos todo lo que podemos usar como refugio, el techo. 308 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 Estoy un poco irritado porque ninguno de los demás está ahí abajo ayudando a cargar cosas, pero está bien. 309 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Necesitamos cinco más de estos. 310 00:19:55,000 --> 00:19:55,000 Bebé. 311 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Es un personaje, hombre. 312 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 No creo que le guste mucho. 313 00:20:01,000 --> 00:20:01,000 Sólo estos. 314 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 No, mira, no lo entiendes. 315 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Debo tener esto pensado y posicionado correctamente. 316 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Simplemente, Joel, confía en mí. 317 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 No soy yo el que se queja. 318 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Quiero decir, estoy bien. 319 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Oye, no me hables de monos. 320 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 No puedo dormir, así que normalmente estoy despierto. 321 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Este es el látigo. 322 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Tenemos mucha gente vaga, si no sabes la verdad. 323 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 No puedes hacerlo todo tú mismo. 324 00:20:50,000 --> 00:20:55,000 Sabes, le pedí a Colleen que me aclarara esto y aquí está. 325 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Es lo único que tenía que hacer hoy. 326 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 No se puede tener gente vaga. 327 00:20:59,000 --> 00:21:05,000 Había estado allí toda la mañana y hacía calor. 328 00:21:05,000 --> 00:21:10,000 Pensé que habíamos dicho que esta era la hora del día en la que íbamos a estar fuera del sol. 329 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Bueno, pero para algunas personas, ha sido así todo el día. 330 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Muy bien, es tu turno. 331 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Dime qué estás haciendo aquí y te ayudaré. 332 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Mantenlo en alto y lo haré rápido. 333 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Te lo prometo, lo haré rápido. 334 00:21:25,000 --> 00:21:31,000 Ya sabes, esa es la manera correcta de hacerlo, pero no tendremos suficiente línea para construir el techo y hacerlo si hacemos nuestro martillo izquierdo y fuera. 335 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 De todos modos, no pares ahora, pero... creo que hay mucho. 336 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Y voy a enrollarlo para ti también. 337 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Aunque no nos puede gustar quemarnos. 338 00:21:42,000 --> 00:21:42,000 No estoy agotado. 339 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Lo sé, pero lo serás si pasas todo el día al sol. 340 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Nunca me quemo. 341 00:21:47,000 --> 00:21:47,000 No me conoces. 342 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 No te conozco pero conozco a los seres humanos. 343 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Me gusta trabajar como hobby. 344 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Honestamente, Dios, ¿qué tal 15 minutos? 345 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Siéntate durante 15 minutos. 346 00:21:56,000 --> 00:21:59,000 Sí, pero quiero estabilizar esto. 347 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Así que al menos, déjame explicarte. 348 00:22:02,000 --> 00:22:08,000 Quiero estabilizar esto para que la gente pueda entrar, ya sabes, con ese cable de luz que tienes, y podamos atar estas cosas. 349 00:22:08,000 --> 00:22:16,000 Pero hasta que consiga este rebote, quiero poner un soporte allí, en el medio aquí y justo allí. 350 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Porque si no, tenemos que darle una vuelta a esto. 351 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Simplemente creo que tenemos mucho tiempo. 352 00:22:22,000 --> 00:22:24,000 Pensé que íbamos a intentar mantenernos competitivos. 353 00:22:24,000 --> 00:22:28,000 Y si trabajas todo el día y al final estás quemado, no seremos competitivos. 354 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 Tómate un descanso y, si rebota un poco esta noche, lo arreglaremos mañana. 355 00:22:32,000 --> 00:22:33,000 Voy a seguir trabajando, cariño. 356 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Vas a trabajar. 357 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 No, no lo soy. 358 00:22:36,000 --> 00:22:36,000 Sí, lo eres. 359 00:22:36,000 --> 00:22:42,000 Ya lo eres. 360 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Dios mío. 361 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Lo estás haciendo bien. 362 00:22:59,000 --> 00:23:00,000 ¿Demasiado papel? 363 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Ambos somos un hombre. 364 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 El incendio comenzó porque había comprado un juego de vasos. 365 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 Iba a hacerlo y Gretchen dijo, mientras lo hago, yo también sé cómo hacerlo. 366 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Entonces dije, genial. 367 00:23:23,000 --> 00:23:23,000 Bien, chicos. 368 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Buena separación y todo. 369 00:23:25,000 --> 00:23:25,000 Amén. 370 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 Trabajo bueno. 371 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Y ella tomó mis lentes y encendió el fuego. 372 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Lo hiciste bien, Gretchen. 373 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 ¡Oh sí! 374 00:23:34,000 --> 00:23:39,000 Si nos disparan, significa que vamos a tener una comida caliente en el estómago, lo que elevará la moral del equipo. 375 00:23:39,000 --> 00:23:47,000 Esa primera comida caliente podría ser sopa de rata, que tengo muchas ganas de comer porque a la rata no le pasa nada. 376 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Lo único que es una rata es una ardilla sin cola peluda. 377 00:23:52,000 --> 00:23:52,000 Trabajemos con esto. 378 00:23:53,000 --> 00:23:53,000 Bueno. 379 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Estoy pensando que, si pudiéramos trabajar con esto, quiero decir, estaríamos recibiendo una tonelada de humo. 380 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Ahora sólo tenemos que averiguarlo. 381 00:23:58,000 --> 00:24:04,000 Entonces, si conseguimos un trozo de bambú, alguien se sienta aquí y sostiene el bambú con la yesca dentro. 382 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 383 00:24:05,000 --> 00:24:13,000 Aquí vamos. 384 00:24:13,000 --> 00:24:14,000 Vamos, Dirk. 385 00:24:18,000 --> 00:24:18,000 Vaya a lo grande. 386 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Esto no va a atraparlo. 387 00:24:24,000 --> 00:24:35,000 ¿Por qué no intentamos hacer el arado? 388 00:24:35,000 --> 00:24:35,000 ¡Ve, cariño! 389 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 ¡Hazlo! 390 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 391 00:24:37,000 --> 00:24:42,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 392 00:24:42,000 --> 00:24:42,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 393 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 394 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 395 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 396 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 397 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 398 00:24:48,000 --> 00:24:52,000 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 399 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 400 00:24:55,000 --> 00:24:55,000 Tómate un descanso, hombre. 401 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 Hicimos mucho humo, pero nada de fuego. 402 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Creo que hubiera sido bueno si tuviéramos fuego. 403 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 No vamos a pescar a menos que tengamos fuego para cocinarlo. 404 00:25:04,000 --> 00:25:09,000 Y creo que si tuviéramos fuego, podríamos haber pasado mucho tiempo sentados alrededor de la hoguera por la noche, tal vez cantar una canción. 405 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Tenemos un ukelele, ¿sabes? 406 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Y eso no sucedió, y desearía que así fuera. 407 00:25:13,000 --> 00:25:18,000 A lo largo de su estancia en la isla, las tribus competirán en una serie de desafíos. 408 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 Recibirán mensajes notificándoles sobre estas competiciones. 409 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 en su árbol de correo. 410 00:25:23,000 --> 00:25:29,000 El desafío de hoy es tanto para la recompensa en forma de 50 cerillas resistentes al agua como para la inmunidad. 411 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Si ganas la inmunidad, te quedarás en la isla unos días más. 412 00:25:32,000 --> 00:25:37,000 Pierde y enfréntate al consejo tribal, donde debes expulsar a un miembro de la isla. 413 00:25:37,000 --> 00:25:47,000 Oh. 414 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Un mapa para disparar, tiene que serlo. 415 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Equipo de peaje, inicien el campamento. 416 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Sólo un recordatorio de tu primera noche. 417 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Parece muy fácil en el libro, sí. 418 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 ¿Por qué es tan difícil iluminar? 419 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Esta noche, tu tribu llevará la antorcha. 420 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Una tribu se lleva la llama a casa. 421 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 El otro le da las botas a alguien. 422 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 ¡Vaya! 423 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Vaya. 424 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Supongo que esta vez combinaremos el desafío de recompensa e inmunidad. 425 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Esa es la competencia que se lleva la llama a casa. 426 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 ¿Pero cuál es la competencia? 427 00:26:18,000 --> 00:26:19,000 No tenemos ni puta idea. 428 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Bienvenidos tribus a su primero. 429 00:26:35,000 --> 00:26:39,000 Las felicitaciones por tu primera noche en la isla deberían ser un desafío para ti. 430 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Sé que ustedes dos tienen comida. 431 00:26:41,000 --> 00:26:45,000 Encontrasteis un poco de agua fresca y creo que Pagong, vosotros tenéis fuego. 432 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Mucho trabajo para conseguir fuego, ¿verdad? 433 00:26:49,000 --> 00:26:52,000 Sí, se necesita mucho trabajo con la amenaza de lluvia. 434 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Siempre una constante. 435 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Incluso si tuvieran fuego, ciertamente no estarán ahí atendiéndolo ahora. 436 00:26:56,000 --> 00:27:00,000 Sin duda, 50 cerillas resistentes al agua deberían hacerlo mucho más fácil. 437 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Es una de las cosas por las que jugarás esta noche. 438 00:27:03,000 --> 00:27:03,000 El otro es este. 439 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Quiero que todos toquen esto. 440 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Tenga una buena idea de esto. 441 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Esta es tu vida en la isla. 442 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Este es el ídolo de la inmunidad. 443 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Si ganas esto, te quedarás en la isla unos días más. 444 00:27:13,000 --> 00:27:20,000 Si pierden, se enfrentarán al consejo tribal de mañana, donde uno de ustedes será la primera persona expulsada de la isla. 445 00:27:21,000 --> 00:27:21,000 ¿Hay apuestas lo suficientemente grandes? 446 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Oh sí. 447 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 Bien, esto es lo que estamos haciendo. 448 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Hay dos balsas a unos 150 pies en el agua. 449 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Tu trabajo es llevar tu balsa de regreso a la playa. 450 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 A lo largo del camino, una serie de antorchas, tanto en el agua como en la lámpara. 451 00:27:33,000 --> 00:27:37,000 Primer equipo en encender todas sus antorchas y su lado del espíritu del fuego. 452 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 gana inmunidad. 453 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Aquí están las reglas. 454 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 Cada miembro de la tribu tiene que tener una mano en la balsa en todo momento, en todo momento. 455 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 Nadie puede nadar adelante. 456 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Nadie puede quedarse atrás. 457 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 La otra regla es que debes encender todas las antorchas. 458 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 No me pongas en la posición de tener que tomar una decisión. 459 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 No quiero. 460 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Hay demasiado en juego. 461 00:27:54,000 --> 00:27:54,000 ¿Claro? 462 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Claro. 463 00:27:55,000 --> 00:27:55,000 Está bien. 464 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Nada hasta tus balsas. 465 00:27:57,000 --> 00:27:57,000 Espera mi señal. 466 00:28:09,000 --> 00:28:09,000 Aquí vamos. 467 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Se acerca una tormenta. 468 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Partidos impermeables e inmunidad en juego. 469 00:28:14,000 --> 00:28:14,000 ¡Ir! 470 00:28:14,000 --> 00:28:14,000 ¡Ir! 471 00:28:14,000 --> 00:28:15,000 Aquí vamos. 472 00:28:15,000 --> 00:28:15,000 Sigue adelante. 473 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Sigue adelante. 474 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 ¡Vamos, equipo! 475 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Aquí vamos. 476 00:28:19,000 --> 00:28:30,000 Enciéndelo, enciéndelo. 477 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 ¡Ve! Ve! Ve! 478 00:28:35,000 --> 00:28:35,000 Sigue adelante. 479 00:28:36,000 --> 00:28:36,000 ¡Ir! 480 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 ¡Aquí vamos! 481 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 ¡Vamos! 482 00:28:45,000 --> 00:28:45,000 ¡Ir! 483 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 ¡Vamos! 484 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 ¡Recógelo! 485 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 ¡Recógelo! 486 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 ¡Recógelo! 487 00:28:58,000 --> 00:29:03,000 ¡Recógelo! 488 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 ¡Recógelo! 489 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 ¡Ir! 490 00:29:11,000 --> 00:29:18,000 ¡Vamos! 491 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 ¡Aquí vamos! 492 00:29:19,000 --> 00:29:19,000 ¡Ir! 493 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Chicos, gran competencia. 494 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Realmente cerca. 495 00:30:00,000 --> 00:30:06,000 Pagong, obtienes fuego en forma de 50 cerillas impermeables. 496 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Y lo más importante... 497 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Inmunidad del consejo tribal de mañana. 498 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Te quedarás en la isla unos días más. 499 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Sí. 500 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Cada vez. 501 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Cada vez. 502 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Cada vez. 503 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Cada vez. 504 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Toggy. 505 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Nuestra isla. 506 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Por eso nos quedaremos aquí. 507 00:30:26,000 --> 00:30:26,000 Toggy. 508 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Bonita competencia. 509 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Ya conoces el procedimiento. 510 00:30:28,000 --> 00:30:32,000 Tienes una cita conmigo mañana en el consejo tribal donde uno de ustedes será la primera persona expulsada. 511 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Gracias. 512 00:31:23,000 --> 00:31:37,000 ¿Habéis visto a Dirk? 513 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 ¿A dónde diablos fue? 514 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Oh, ¿trajo su Biblia con él? 515 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 Sí, creo que es bastante religioso. 516 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Me estaba diciendo que era un ministro de jóvenes o algo así. 517 00:31:53,000 --> 00:32:11,000 Se acerca la lluvia. 518 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 ¿De nuevo? 519 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Así es, siempre me vendría bien un lavado. 520 00:32:16,000 --> 00:32:24,000 Antes de llegar a la isla, me formé opiniones sobre la gente, pero cambié de opinión justo en ese viaje. 521 00:32:25,000 --> 00:32:25,000 Rico, por ejemplo. 522 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Quiero decir, este tipo es fuerte. 523 00:32:28,000 --> 00:32:28,000 Él es inteligente. 524 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 El chico me sorprende. 525 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Ya sabes, está gordo, pero es bueno. 526 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Puedes simplemente colocarlo encima de ellos. 527 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Me gusta Rudy. 528 00:32:36,000 --> 00:32:39,000 No me molesta en absoluto su franqueza. 529 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 No creo que sea ni siquiera un problema. 530 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Me gusta que diga, oye, haz esto o oye, haz aquello. 531 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Pero la gente piensa que eso es muy directo y arrogante. 532 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Esa es la palabra que estoy escuchando. 533 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Y yo pienso, bueno, piensan que es arrogante. 534 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Dios mío, me voy de aquí. 535 00:33:01,000 --> 00:33:06,000 La buena noticia es que esta noche tendremos fuego. 536 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 La mala noticia es que uno de nosotros no estará aquí para disfrutarlo. 537 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 Esta noche tenemos el consejo tribal. 538 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 Haz las maletas, prepárate para partir. 539 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Cuál será, el mundo pronto lo sabrá. 540 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 Desafortunadamente, vamos a tener que expulsar a alguien. 541 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Habrá mucha tensión y uno de nosotros se irá. 542 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 ¿A qué hora tenemos que hacer esto? 543 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 Dijiste que te prepararas para partir. 544 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Haz las maletas, prepárate para partir. 545 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 No puedo creer que tengamos que hacer las maletas. 546 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Recién nos estamos instalando. 547 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Bueno, alguien está aburrido. 548 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Alguien se ha ido. 549 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Entonces, ¿es hora de pensar por quién van a votar? 550 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 ¿Por qué van a votar? 551 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Lo he reducido a cuatro. 552 00:33:43,000 --> 00:33:43,000 Yo soy uno de ellos. 553 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Bueno, podría significar mucho, ya sea quedarse o ser expulsado. 554 00:33:48,000 --> 00:33:56,000 Ya sabes, en la competencia de anoche, realmente me siento responsable porque no pude seguir el ritmo y me arrastraron por completo. 555 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Siento que ese tropiezo probablemente nos costó el desafío de la inmunidad, y ese es un gran problema. 556 00:34:02,000 --> 00:34:10,000 Hasta probablemente anoche, nunca pensé dos veces sobre a quién iba a rechazar o si me expulsarían. 557 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Pero después de anoche, lo pensé. 558 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 y lo decidí entonces. 559 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 De hecho, me siento bastante seguro acerca de la votación de esta noche. 560 00:34:20,000 --> 00:34:27,000 Kelly y yo nos llevamos muy bien y hemos estado hablando de estrategia y, ya sabes, quién no contribuye tanto y quién sería mejor para rechazarlo. 561 00:34:28,000 --> 00:34:32,000 Y creo que hemos llegado a una decisión mutua y hemos hablado con Sue al respecto. 562 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Stacey se me acercó y me dijo: 563 00:34:36,000 --> 00:34:48,000 a ella no le gusta Rudy y dice: "Oh, creemos que vamos a votar por Rudy y lo expulsaremos porque todavía está ladrando". Bueno, cualquiera le ladra demasiado a la mandona Stacy porque no mueve el culo. Las chicas creen que estoy votando por una persona y no. 564 00:34:58,000 --> 00:35:04,000 Este es el consejo tribal, donde cada semana un miembro será expulsado de la isla. 565 00:35:04,000 --> 00:35:11,000 Anoche, en una aplastante derrota, Tagi perdió el desafío de inmunidad, así que esta noche vendrán aquí y expulsarán a la primera persona. 566 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Todo comienza con una peligrosa caminata por la jungla. 567 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Con tan poco tiempo para conocerse, todo el mundo es vulnerable. 568 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 El enfoque de Rich de hablar versus acción puede ser más molesto que útil. 569 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 La caída de Sonia les costó cara. 570 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Una cosa es segura. 571 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 En el consejo tribal, usted es responsable de sus acciones. 572 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 Habrá una votación. 573 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Alguien se va a casa. 574 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Veo antorchas. 575 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Oh, eso parece bastante peludo. 576 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Ábrete camino. 577 00:36:03,000 --> 00:36:11,000 Comenzamos el consejo tribal con un ritual. 578 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Detrás de cada uno de ustedes hay una antorcha. 579 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Me gustaría que agarraras la antorcha y te acercaras al fuego. 580 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 y adelante, mojen sus antorchas en la llama, enciéndanlas, vuelvan a colocarlas en su lugar y tomen asiento. 581 00:36:23,000 --> 00:36:28,000 Hacemos esto porque, como seguramente habrás descubierto, en la isla el fuego representa la vida. 582 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 Estas antorchas ahora representan su vida, su identidad aquí en el Consejo Tribal. 583 00:36:33,000 --> 00:36:39,000 La buena noticia es que te llevarás estas antorchas cuando te vayas, así tendrás fuego y las llevarás contigo a cada Consejo Tribal. 584 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Adelante, toma asiento. 585 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Bueno, déjame decir lo obvio, pero este no es el lugar donde quieres estar. 586 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Andas en territorio peligroso cada vez que vienes aquí. 587 00:36:48,000 --> 00:36:53,000 El Consejo Tribal es básicamente donde rindes cuentas de tus acciones en la isla. 588 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Algunas de esas acciones volverán a ayudarle. 589 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Es posible que algunos de ellos vuelvan a atormentarte. 590 00:36:58,000 --> 00:37:02,000 Pero esta noche, basándose en esas acciones, uno de ustedes será la primera persona expulsada de la isla. 591 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Así que antes de pasar a la votación, hablemos de lo que ha estado pasando. 592 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Tengo curiosidad por saber si llegaron aquí y encontraron este lugar. 593 00:37:09,000 --> 00:37:10,000 ¿Cómo estuvo el viaje hasta aquí? 594 00:37:10,000 --> 00:37:14,000 Dos serpientes mortales. 595 00:37:14,000 --> 00:37:14,000 ¿En realidad? 596 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Deslizamiento de tierra en el Gran Cañón. 597 00:37:16,000 --> 00:37:16,000 Fue genial. 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,000 Fue divertido. 599 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Todavía estamos hambrientos. 600 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Todavía no hemos comido. 601 00:37:20,000 --> 00:37:21,000 Hemos comido, pero en realidad no hemos comido. 602 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 La competencia es más dura. 603 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 La competencia que tuvimos anoche fue dura, más dura de lo que había previsto. 604 00:37:27,000 --> 00:37:28,000 ¿Cómo te llevas físicamente? 605 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Bueno, bastante bien. 606 00:37:30,000 --> 00:37:36,000 Sabes, lucharé hasta el final, pero tengo ampollas y todo eso, pero estoy bien. 607 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 ¿Qué pasó después de Quest for Fire? 608 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 Fue una gran competencia, obviamente había mucho en juego. 609 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Estuvimos cerca. 610 00:37:43,000 --> 00:37:43,000 Casi lo conseguimos. 611 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Oh, hombre. 612 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Regresamos. 613 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Nos sacaron a rastras dos veces y estábamos allí. 614 00:37:48,000 --> 00:37:48,000 Casi lo conseguimos. 615 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 No hay manera. 616 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Muy bien chicos, bueno... 617 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Obviamente es un grupo divertido. 618 00:37:53,000 --> 00:37:54,000 Este no es un proceso agradable. 619 00:37:55,000 --> 00:37:59,000 Y también sé, al escucharlos hablar, que hay muchas razones diferentes por las que están aquí. 620 00:38:00,000 --> 00:38:09,000 Obviamente, un millón de dólares, un gran motivador para cualquiera, pero siento que podría haber razones personales, diferentes viajes que esto abarca. 621 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Sea lo que sea, para cumplir esa agenda, tienes que sobrevivir al Consejo Tribal de esta noche. 622 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Así es como está configurado. 623 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Entonces lo que vamos a hacer es votar. 624 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 Y cómo funcionará es que bajaremos aquí, cruzaremos este puente hacia nuestro confesionario de votación. 625 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Escriba el nombre de la persona que desea expulsar, en letras grandes y claras. 626 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Manténgalo en alto y diga su parte. 627 00:38:30,000 --> 00:38:30,000 No podemos oírte. 628 00:38:31,000 --> 00:38:34,000 Dóblalo, mételo en el contenedor, regresa y toma asiento. 629 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Ahora, una vez contados los votos, la decisión es definitiva. 630 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Y tienes que abandonar el área del consejo tribal inmediatamente. 631 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Es hora de votar. 632 00:38:46,000 --> 00:38:50,000 Eres el primero. 633 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Eliminé el eslabón más débil de la tripulación. 634 00:39:28,000 --> 00:39:28,000 Stacy. 635 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Decisión difícil. 636 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Razones sutiles. 637 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 No estoy seguro de cuáles son exactamente. 638 00:39:38,000 --> 00:39:46,000 Es un tipo intratable. 639 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Realmente no ayuda mucho. 640 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Somos Navy SEAL. 641 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 No sabe cómo prender fuego. 642 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Y él simplemente critica todo. 643 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 La elijo porque creo que ella es la razón por la que perdimos ayer. 644 00:40:28,000 --> 00:40:34,000 Extrañaré sus habilidades y decir lo que piensa abiertamente. 645 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 Antes de leer estos votos, sólo quiero felicitarlos por el coraje que se ha necesitado para llegar tan lejos. 646 00:40:52,000 --> 00:40:55,000 Hubo muchos pasos en el camino que cualquiera de ustedes podría haber dado la vuelta. 647 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 Nadie lo hizo. 648 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Y en mi opinión, eso te da derecho a presumir de por vida. 649 00:40:59,000 --> 00:41:02,000 Con eso, leeré los votos. 650 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Primera votación, Sonia. 651 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Sonia. 652 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Stacy. 653 00:41:24,000 --> 00:41:24,000 Sonia. 654 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Rudy. 655 00:41:25,000 --> 00:41:25,000 Rudy. 656 00:41:55,000 --> 00:41:55,000 Rudy. 657 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Son tres para Sonia y tres para Rudy. 658 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 Primera persona expulsada de la isla. 659 00:42:07,000 --> 00:42:07,000 Sonia. 660 00:42:07,000 --> 00:42:13,000 Sonia, necesito que tomes tu antorcha y me la traigas. 661 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 La tribu ha hablado. 662 00:42:35,000 --> 00:42:41,000 Vayan a buscarlos, chicos. 663 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Gracias, Sonia. 664 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Bueno, para el resto de ustedes, supongo que una sombría felicitación. 665 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Has sobrevivido al consejo tribal. 666 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Tienes fuego. 667 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 Puedes regresar al campamento y te veré mañana para el próximo desafío. 668 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 Buenas noches. 669 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 La próxima semana en Survivor. 670 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 He estado trabajando duro y muchos de ustedes han estado tumbados mirándome. 671 00:43:38,000 --> 00:43:41,000 No me digas nada de eso. 672 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Richard y yo llegamos a ser muy buenos amigos. 673 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 No de forma homosexual, eso es seguro. 674 00:44:00,000 --> 00:44:04,000 Bueno, creo que esta ha sido una experiencia increíble. 675 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Ser el primero en ser eliminado es un poco humillante. 676 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Por otro lado, el equipo hizo lo correcto. 677 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Son un grupo fantástico de personas. 678 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 Son muy fuertes físicamente y creo que en su lugar probablemente haría lo mismo.